The targeting of one private citizen reveals how intelligence agencies now deploy sophisticated psychological operations against private citizens - a troubling expansion of state power