How a state-backed broadcaster built on criminal prosecution at home became the hub of a transatlantic censorship apparatus targeting American citizens—and why Trump’s lawsuit is only the beginning